Bugs

¿Cuál es el origen de la palabra «bug» para los errores de programación?

Me entero de esta curiosidad leyendo el libro «La Fortaleza Digital«, de Dan Brown. Y he pasado por unos cuantos foros, además de por la Wikipedia, para contrastar la información. Parece que sí, que el libro lo explica siendo fiel a la historia.

Lo cierto es que jamás me había planteado de dónde procedía la palabra, pero me ha parecido curioso el origen. Cito literalmente del libro, que dónde lo he descubierto:

Ella siempre había pensado que el término «bicho» tenía un origen divertido. Se remontaba al primer computador del mundo, el Mark I, un laberinto de circuitos electromecánicos, del tamaño de una habitación, construido en 1944 en un laboratorio de la Universidad de Harvard. Un día, el computador sufrió una avería, y nadie fue capaz de descrubirr la causa. Después de horas de búsqueda, un ayudante de laboratorio localizó por fin el problema. Por lo visto, una polilla se había posado sobre uno de los tableros de circuitos del computador y había procado un cortocircuito. A partir de entonces se decía que los fallos de los computadores se debían a un «bicho».